Arabic Fair Housing Information

نصيحة الشهر للإسكان العادل

نصيحة رقم 1 طلب تسهيلات سكن معقولة
نصيحة رقم 2 تسهيلات معقولة وحبس الرهن
نصيحة رقم 3 استعمال المرهوانه الطبية كتسهيلات معقولة
نصيحة رقم 4 التمييز استناداُ على الموطن الأصلي
نصيحة رقم 5 الإجابة على أسئلة أصحاب المباني السكنية المحتملين
نصيحة رقم 6 نقض عقد الإيجار كتسهيلات معقولة
نصيحة رقم 7 التمييز على أساس الدين
نصيحة رقم 8 نقض عقد الإيجار كتسهيلات معقولة
نصيحة رقم 9 الحيوانات الداعمة نفسياً

لاستلام نصائح حول الإسكان العادل باللغة العربية بواسطة البريد الإلكتروني، أرسل اسمك وعنوانك إلى fairhousing@mhas-la.org، أو إلى:

Fair Housing Tip of the Month - Arabic

Mental Health Advocacy Services,

3255 Wilshire Blvd., Suite 902

Los Angeles, CA 90010

للحصول على معلومات إضافية، اتصل بكاري ستون (Carey Stone).

تمنع قواني الإسكان العادل التمييز في الإسكان استناداً إلى الخواص التالية: العرق، الدين، الموطن الأصلي، اللون، الجنس، الحالة الزوجية*، السلالة*، الوضع العائلي، الإعاقة، النزعة الجنسية*، مصدر الدخل*.

*تشير إلى أساس ممنوع للتمييز في كاليفورنيا، ولكن ليس بموجب القوانين الفدرالية.

تنازل: برنامج نصيحة الشهر للإسكان العادل هو لغرض التوجيه فقط ولا يشكل نصيحة قانونية. إذا كان لديك سؤال قانوني، رجاء الاتصال بـ MHAS أو محامي آخر من اختيارك.

نصيحة الشهر للإسكان العادل ممولة بمنحة من برنامج مبادرات وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (رقم المنحة FH400G10022).

نصيحة رقم 1 طلب تسهيلات سكن معقولة

"أقيم في مجمع سكني كبير تتطلب إحدى قواعده دخول المبنى ومغادرته عبر الباب الأمامي. في أغلب الأحيان يكون هناك عدة أشخاص عند الباب الأمامي ونظراً لإعاقتي أشعر بالحرج لمواجهة كافة هؤلاء الأشخاص عند الدخول والخروج. لم ألتزم ببعض المواعيد لأني كنت خائفاً جداً من مغادرة شقتي لأني كنت مضراً للخروج من الباب الأمامي ومواجهة بعض الأشخاص الذين لا أعرفهم. طلبت من إدارة المجمع السماح لي باستخدام الباب الجانبي عند الخروج والدخول ولكنهم رفضوا طلبي. ماذا علي أن أفعل؟"

يقول القانون: يتطلب قانون الإسكان العادل بأن يقوم أصحاب المجمعات السكنية بمنح استثناءات للقواعد عندما تكون هذه الطلبات معقولة وضرورية لإتاحة الإمكانية لشخص معاق للعيش في المبنى. يشار لهذه الاستثناءات بـ "تسهيلات معقولة". يفيد القانون أنه على المستأجر أن يطلب التسهيلات ويبين بأن إعاقته تجعل ذلك ضرورياً وعلى صاحب المبنى منح ذلك الطلب إلا إذا كان ذلك صعب التحقيق أو مكلفاً (يسمى "عبء غير مناسب") أو أنه كلياً خارج إجراءات العمل العادية (يسمى "تغيير جذري").

ماذا تفعل: اشرح لإدارة المبنى بأنك تعاني من إعاقة تجعلك غير مرتاحاً للمرور بأشخاص عبر الباب الأمامي. أطلب أن يسمح لك باستخدام الباب الخلفي أو الجانبي كتسهيلات معقولة. الأفضل أن تطلب ذلك كتابياً مع ذكر تاريخ الطلب والتوقيع عليه. قد تطلب منك الإدارة الحصول على رسالة من مقدم خدمات رعايتك الصحية يثبت فيه إعاقتك التي تسبب صعوبة لك لأن تكون بالقرب من أشخاص. إذا رفضت الإدارة طلبك، استفسر عن السبب وحاول التعاون مع الإدارة لإيجاد حل مناسب لكليكما. قد يكون هناك سبباً شرعياً يتعلق بالسلامة لقرار لإدارة بعدم استخدام الباب الخلفي. ابحث عن حلول مبتكرة لتهدئة مخاوف الإدارة وتلبية احتياجاتك الخاصة في ذات الوقت.

إذا لم تتمكن من التوصل لحل مقبول من كلا الطرفين واعتقدت بأن صاحب المبنى لا يتعاون معك بنية حسنة لإيجاد حل ممكن التطبيق، يمكنك تقديم شكوى عن طريق وكالة محلية للإسكان العادل أو لوزارة الاستخدام والإسكان العادل بولاية كاليفورنيا (DFEH) أو وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD).

لتقديم شكوى إلى وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD)، اتصل بالرقم (800) 669-9777 أو أنقر هنا: www.hud.gov/offices/fheo/online-complaint.cfm

لتقديم شكوى لوزارة الاستخدام والإسكان العادل بولاية كاليفورنيا (DFEH)، اتصل بالرقم (800) 884-1684 أو أنقر هنا: http://www.dfeh.ca.gov/Complaints_FileComplaint.htm

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 2 تسهيلات معقولة وحبس الرهن

"صدر حكم بحبس الرهن ضد صاحب المبنى الذي أقيم فيه بسبب فشله في تسديد دفعات قرض المبنى. وأخشى بأني سوف أضطر للانتقال لأني أعاني من إعاقة تجعل عملية البحث عن مكان جديد للسكن أمراً صعباً. هل أستطيع أن أطلب تسهيلات معقولة؟ ما هو الوقت المتاح لي؟ ما هي حقوقي؟

يقول القانون: في عام 2009، أبرم الكونجرس القانون الفدرالي لحماية المستأجرين (PTFA) لمنح المستأجرين المقيمين في مبنى في وضع حبس رهن مدة إضافية لإيجاد مكان جديد للسكن. للأسف، هناك العديد من الأشخاص المضللين الذين يفسرون القانون بشكل آخر لحرمان المستأجرين من هذه الحقوق لترحيلهم عن المبنى بسرعة. في بعض الأحيان يستلم المستأجر رسالة من المصرف أو صاحب المبنى الجديد يسرد فيها القانون بشكل خاطئ ويأمر المستأجر بإخلاء المبنى خلال 3 أيام. لذلك، من الضروري جداً فهم حقوقك كمستأجر في حالة حبس الرهن.

بموجب قانون PTFA، إذا كان لديك عقد استئجار وواصلت دفع الإيجار، لا يستطيع صاحب المبنى الجديد من إرغامك على مغادرة المبنى قبل أن ينتهي عقد الاستئجار إلا إذا كان يعتزم الانتقال بنفسه للإقامة في الوحدة التي تسكنها. في هذه الحالة عليه أن يسلمك إشعار مدته 90 يوماً. و إذا كنت مستأجراً على أساس شهري، يستطيع صاحب المبنى الجديد تسليمك أيضاً إشعار بالمغادرة مدته 90 يوماً بغض النظر عن من سيقيم فيه. أما إذا لم تدفع أجارك أو خالفت متطلبات عقد الإيجار، عندها يمكنه طردك من المبنى بموجب إشعار مدته ثلاث أيام حتى إذا كان العقار ليس خاضعاً لحبس الرهن.

وحتى بعد حبس الرهن، يتطلب قانون الإسكان بأن يقوم صاحب المبنى الجديد بالنظر في طلب التسهيلات ومنح التسهيلات المطلوبة إذا كانت معقولة. التسهيلات المعقولة هي تغيير في القواعد أو الإجراءات لتوفير إمكانيات متساوية لشخص معاق لاستخدام المبنى. يجب أن تكون التسهيلات ضرورية بسبب الإعاقة ويجب أن لا تسبب عبئاً غير مناسب على صاحب المبنى (بغض النظر عن من يملك العقار).

ماذا تفعل: إذا لم تتمكن من الرحيل خلال 90 يوماً بسبب إعاقتك، يمكنك أن تطلب تمديد المدة كتسهيلات معقولة. يمكنك أن تجادل بأنك تحتاج للمدة الإضافية لأنك لم تتمكن من إيجاد مكان آخر خلال مدة الـ 90 يوماً بسبب إعاقتك التي تجعل البحث عن مكان آخر أمراً صعباً جداً، أو بسبب إعاقتك التي تجعل من الضروري إيجاد مكان سكن تتوفر فيه مواصفات محددة (مثل إمكانية استخدام كرسي مدولب في المبنى). ربما كنت تعالج في المستشفى ولم تسمع عن حبس الرهن إلا قبل حوالي شهر من المدة المحددة لك لإخلاء المبنى ولهذا السبب تحتاج إلى وقت إضافي. ولكن، قد يرد عليك صاحب المبنى الجديد بأن طلبك غير معقول لأنه قيد بيع العقار ولأن طلبك يزيد من نفقات العقار وبأنه من غير المعقول أن يتوقع منه تحمل هذه النفقات. لذلك طلب تمديد مدة إخلاء المبنى قد يمنح أو لا يمنح. إذا لم يمنحك صاحب المبنى الجديد الوقت الإضافي للانتقال، يمكنك تقديم شكوى.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 3 استعمال المرهوانه الطبية كتسهيلات معقولة

"لدي وصفة لاستخدام المرهوانة الطبيةً لمساعدتي في إعاقتي الجسمية. سمعت منذ فترة قريبة صاحب المبنى الذي أسكن فيه يقول لأحد الجيران بأنه يكره مدخني المرهوانة وإني أخشى أن يطردني إن دخنتها. قال لي صديقي بأني إذا دخنت المرهوانة لمساعدتي في إعاقتي، يتطلب القانون من صاحب المبنى السماح لي بتدخينها. هل هذا صحيح؟"

يقول القانون: لا يتطلب القانون من صاحب المبنى أن يسمح لك باستخدام المرهوانة الطبية بموجب القانون الحالي. يتطلب عادة من صاحب المبنى السماح بتغيير القواعد والسياسات لتمكين شخص معاق للإقامة في وحدة سكنية إذا كانت تلك التغييرات ضرورية استناداً على إعاقة المستأجر وإذا كانت التغييرات معقولة. هذه التغييرات في القواعد تدعى "تسهيلات معقولة." طالب الناس أصحاب المباني المؤجرة السماح بتدخين المرهوانة الطبية على أساس أن ذلك يعتبر من التسهيلات المعقولة ولكن حتى الآن لا تدعم القوانين حق المستأجر لتدخين المرهوانة الطبية داخل مسكنه على أساس التسهيلات المعقولة. وسبب ذلك هو أن المرهوانة مازالت تعتبر مواد ممنوعة بموجب القانون الفدرالي ومن غير المحتمل أن تعتبر معقولة لإرغام أصحاب المباني لقبول شيء يعتبر غير قانوني بموجب القانون الفدرالي حتى إذا سمحت الولاية باستعماله.

ماذا تفعل: إذا اعترض صاحب المبنى على استخدام المرهوانة الطبية على أساس التسهيلات المعقولة، يمكنك تقديم شكوى لوكالة تطبيق قوانين الإسكان العادل أو إدارة الاستخدام والإسكان العادل (DFEH). لكن، من الأرجح، لن تؤدي شكواك إلى تطبيق أي عقوبات ضد صاحب المبنى، ولكن ترحب إدارة الاستخدام والإسكان العادل (DFEH) بتقديم هذه الشكاوي من قبل الناس لأن القانون مازال قيد التطوير في هذا المجال.

إذا كنت تقيم في مساكن شعبية ممولة بإعانات فدرالية، قد يكون من المفيد أن تعرف أنه بينما لا تتطلب القوانين الفدرالية ضد التمييز من سلطات المساكن الشعبية السماح باستخدام المرهوانة الطبية على أساس التسهيلات المعقولة، أصدرت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) مذكرة بتاريخ يناير 2011 تفيد فيها بأن سلطات المساكن تملك الحق لطرد أو عدم طرد شخص يستخدم المرهوانة الطبية. وهذا يعني أن استخدام المرهوانة الطبية قد يؤدي إلى الطرد من المبنى السكني ولكن قرار ذلك يقع على عاتق سلطة الإسكان المسئولة عن ذلك المبنى السكني.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 4 التمييز استناداُ على الموطن الأصلي

"جئت إلى الولايات المتحدة منذ خمس سنوات واللغة الإنجليزية ليست لغتي الأصلية. أبحث حالياً عن شقة جديدة. كلما اتصلت لأسأل عن "شقة للإيجار" معلن عنها، يقول لي صاحب المبنى بأنها قد استأجرت. على سبيل التجربة، طلبت من أحد زملائي في العمل يتكلم الإنجليزية بلهجة أصلية الاتصال بأحد الأرقام بعد أن كنت قد اتصلت بها وعلمت منها بأن الشقة قد استأجرت. زميلي في العمل علم بأن الشقة ما زالت متوفرة وأعطي موعداً لتفقد الشقة. هل تم التمييز ضدي بسبب لهجتي؟ هل هذا عمل قانوني؟" ماذا يمكنني أن أفعل؟"

يقول القانون: من الأرجح أنك تواجه التمييز استناداً على موطنك الأصلي وهذا تصرف مخالف للقانون. عندما يقول صاحب المبنى للمستأجر المحتمل بأن الوحدة غير متوفرة بعد سماع صوته وتكون الوحدة ما زالت متوفرة (كما يبدوا في هذه الحالة)، من الأرجح أن صاحب المبنى قد ميز ضدك استناداً على لهجتك أو من المحتمل اسمك. التمييز على أساس الموطن الأصلي أو العرق غير قانوني. تشمل أشكال التمييز الأخرى استناداً على الموطن الأصلي أو العرق طلب رقم الضمان الاجتماعي أو جواز السفر أو شهادة الميلاد من المستأجر (إذا لم تطلب من كافة المستأجرين)، أو إعلام المستأجر بأنه سيكون مرتاحاً أكثر إذا استأجر في منطقة أو مدينة أخرى.

ماذا تفعل: إذا اعتقدت بأنك قد واجهت التمييز في السكن، يمكنك تقديم شكوى تمييز إلى وكالة الإسكان العادل المحلية أو إلى إدارة الاستخدام والإسكان العادل (DFEH) أو وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD). إحدى هذه الهيئات قد تستطيع مساعدتك مع صاحب المبنى للعيش في وحدة سكنية معينة أو مماثلة. أيضاً، قد يواجه صاحب المبنى غرامة لاقترافه التمييز في الإسكان.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 5 الإجابة على أسئلة أصحاب المباني السكنية المحتملين

"ماذا أفعل إذا طلبت استئجار شقة وسألني صاحب المبنى إذا كنت قد عولجت في أي وقت مضى لمرض نفسي؟ هل علي أن أزوده بمعلومات شخصية مثل هذه المعلومات؟"

يقول القانون: لا يتطلب منك القانون الإجابة على هذا السؤال. في الواقع، إذا سألك صاحب المبنى عن أمراضك النفسية يكون قد انتهك القوانين الفدرالية وقوانين الولاية المتعلقة بالإسكان العادل. قيام صاحب المبنى السكني بطرح أسئلة تستهدف معرفة إعاقة الشخص هو تصرف غير قانوني بالنسبة لقوانين الإسكان العادل. من الأسئلة الأخرى المخالفة للقانون التي قد يطرحها صاحب المبنى السكني تتعلق بالعرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الموطن الأصلي أو الوضع العائلي أو الحالة الزوجية أو مصدر الدخل أو الإعاقة الجسمية أو الأجداد أو النزعة الجنسية.

ماذا تفعل: أحد الإجابات لسؤال غير قانوني هو إعادة توجيه سؤال إلى صاحب المبنى. يمكنك أن تقول، "هذه معلومات خاصة. يسعدني أن أجيب على أي أسئلة متعلقة بتأهيلي لأكون مستأجر." إذا أصر صاحب المبنى السكني في محاولته للحصول على معلومات منك، يمكنك تقديم شكوى.

استثناء: هناك برامج إسكان توفر السكن للأشخاص المعوقين أو للأشخاص المصابين بإعاقات معينة. إذا قدمت طلب إسكان عن طريق أحد هذه البرامج، يسمح لصاحب المبنى سؤالك إذا كنت مؤهلاً. مثلاً، إذا قدمت طلباً للإقامة في مسكن للمعوقين، يحق لصاحب العمل سؤالك إذا كنت تعاني من إعاقة ولكنه لا يستطيع سؤالك ما هي إعاقتك. إذا قدمت طلباً لفرص إسكان للأشخاص المصابين بمرض الإيدز (HOPWA)، يحق لصاحب المبنى السكني سؤالك إذا كنت مصاباً بالإيدز، ولكن لا يحق له سؤالك عن عدد الخلايا التائية.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 6 نقض عقد الإيجار كتسهيلات معقولة

"انتقلت لشقتي منذ ستة أشهر بعد أن وقعت على عقد إيجار لمدة سنة. خلال الأسابيع القليلة الماضية ساءت حالتي النفسية لدرجة كبيرة بشكل رئيسي بسبب التوتر الذي سببه جيراني الذي يقيمون فوق شقتي حيث أنهم يستمعون للموسيقى العالية في ساعة متأخرة من الليل. عندما اشتكيت لمدير المبنى كل ما يعمله هو أن يقول لهم بأني اشتكيت عليهم ونتيجة لهذا يهددوني. إنهم يهددوني دائماً وأعتقد بأنهم قد سببوا أضرار لسيارتي. إني أخشى الاتصال بالشرطة ولا أعتقد أني أستطيع الاستمرار في العيش هناك. نصحني طبيبي النفسي بالانتقال من هناك للمحافظة على صحتي النفسية ولكني لا أستطيع تحمل غرامة كسر عقد الإيجار. ماذا يمكنني أن أفعل؟"

يقول القانون: تدعم قوانين الإسكان العادل حق المستأجر المعاق لكسر عقد الإيجار في وقت مبكر وتجنب الغرامة المالية التي تفرض عادة في حالة كسر عقد الإيجار قبل أوانه عندما يكون ذلك ضرورياً لأسباب متعلقة مباشرة بالإعاقة. هذا مثال شائع عن التسهيلات المعقولة أو تغيير القوانين لتوفير المساواة في سكن شخص معاق.

ماذا تفعل: في هذه الحالة، ربما ستحتاج للحصول على رسالة من الطبيب النفساني يشرح فيها أن الوضع الحالي يضر حالتك النفسية وأنه بسبب إعاقتك النفسية من الضروري أن يسمح لك بكسر عقد إيجارك. إذا رفض المالك المؤجر قبول طلبك لتسهيلات معقولة قد تحتاج للاتصال بمحامي أو تقديم شكوى.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 7 التمييز على أساس الدين

"جاء المالك المؤجر لشقتي منذ فترة قريبة لعمل بعض التصليحات وغضب عندما رأي هيكل ديني. طلب مني بوقاحة أن أزيله. هل له الحق أن يقول لي ما يمكنني أن أحتفظ به في بيتي؟"

يقول القانون: لا يحق للمالك المؤجر التحكم بالممارسات الدينية للمستأجرين في مبناه ما دامت هذه الممارسات لا تتداخل مع حقوق المستأجرين الآخرين أو تخترق قوانين أخرى. أمر المستأجر بالتخلص من هيكل أو رموز أو أعمال فنية دينية هو نوع من التمييز الديني وهو محظور بموجب قوانين الإسكان العادل. بعض أشكال التمييز الديني الأخرى تشمل الطلب من المستأجرين عدم ارتداء أغطية رأس لها علاقة بالدين أو منع المستأجرين من عرض رموز دينية في مدخل شقتهم أو السماح بالزينة الدينية لدين واحد في المناطق المشتركة ومنع عرض زينة أديان أخرى.

التمييز الديني الوحيد المسموح به هو عندما يكون المبنى مملوكاً من قبل مؤسسة دينية تؤجر شققها فقط لأعضائها. ولكن، لا يجوز أن يميز الدين على أساس العرق أو اللون أو الموطن الأصلي.

ماذا تفعل: إذا اعتقدت أنك تواجه التمييز على أساس معتقداتك أو ممارساتك أو ميزتك الدينية احتفظ بسجل يوميات مفصل عن ما يجري معك مع المالك المؤجر مع ذكر التاريخ والوقت. يمكنك تقديم شكوى.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

نصيحة رقم 8 نقض عقد الإيجار كتسهيلات معقولة

"منذ أربع سنوات ماضية تم طردي من شقة بسبب بعض السلوك السيئ الذي حدث من قبلي عندما كنت في مرحلة تغيير بعض أدويتي. خلال السنوات الثلاث الماضية كانت حالتي النفسية مستقرة وإني أبحث حالياً عن شقة. لن أكرر هذا السلوك السيئ مرة ثانية في حياتي بعد أن استقر وضعي. كيف أشرح ما حدث معي عندما أقدم طلب للاستئجار ويسألني المالك المؤجر عن سجل استئجاري الماضي؟"

يقول القانون: يسمح للمالك المؤجر أن يكون لديه سياسة عامة لعدم التأجير للأشخاص الذين يحتوي سجل استئجارهم الماضي على الطرد. ولكن، تتطلب قوانين الإسكان العادل أن يكون المالك المؤجر مستعداً للتنازل عن بعض القواعد إذا كان رفض التنازل عن تلك القواعد سيحرم شخصاً من السكن بسبب إعاقته. وفقاً لذلك، بينما يتوفر للمالك المؤجر الحق لكي يضمن التأجير لمستأجر جيد يتوقع منه أيضاً أن يتيح لشخص معاق وسائل أخرى ليثبت له بأنه سيكون مستأجر جيد إذا كان ذلك ضرورياً نتيجة لطرده في الماضي بسبب إعاقته. لذلك، يجب إعطاء الفرصة للشخص المعاق الذي يقدم طلب للاستئجار لشرح أي معلومات سلبية في سجل استئجاره الماضي كان سببه الإعاقة وأن يطلب التنازل عن شرط عدم التأجير الصارم لأشخاص تم طردهم سابقاً على أساس التسهيلات المعقولة.

ماذا تفعل: اشرح وضعك للمالك المؤجر الجديد. اشرح له بأن إعاقتك كانت سبب تصرفك السيئ الذي أدى إلى طردك وبأنك حالياً تحصل على المعالجة المناسبة التي تستبعد حصول مثل ما حدث في الماضي. قد تحتاج تزويد المالك المؤجر برسالة من طبيبك أو المعالج النفسي أو الموظف الاجتماعي لإثبات وضعك. سيكون من المساعد بشكل خاص تزويد رسالة من المالك المؤجر السابق يبين فيها بأنك كنت بشكل عام مستأجر جيد باستثناء ما حدث معك بسبب إعاقتك الذي أدى إلى طردك.

إذا رفض المالك المؤجر تأجيرك الوحدة رغماً عن ما فعلت، يمكنك تقديم شكوى.

(عودة إلى أعلى الصفحة)

صيحة رقم 9 الحيوانات الداعمة نفسياً

"فقدت أمي المسنة زوجها في العام السابق وما زالت حزينة جداً بسبب ذلك. جاءت لتقيم مع عائلتي ولكنها لا تريد مغادرة فراشها وتقول دائماً بأنها لا تريد الحياة. ابني يريدني أن أجلب لها قط/قطة لرفع معنوياتها لأنه يبدوا أن مزاجها يتحسن عندما يجلب رفيق ابني قطته معه لتزورنا. ولكن المالك المؤجر لنا لا يسمح الاحتفاظ بالحيوانات الأليفة ولا أريد أن يطردني بسبب ذلك. وفي الوقت ذاته لا أريد والدتي أن تعاني بهذا الشكل. ماذا يمكنني أن أفعل؟"

يقول القانون: قد تكون والدتك تعاني من الكآبة وهو شكل عام من الإعاقة النفسية التي يمكن معالجتها. من المحتمل أن تستفيد فوراً من حيوان دعم نفسي. يقر القانون بأنه أحياناً قد يحتاج الشخص لوجود حيوان أليف لمساعدته في تحسين حالته النفسية مثل حاجة الضرير لكلب دليلي. وتماماً كما يتطلب القانون أن يسمح المالك المؤجر للمستأجر الضعيف النظر أو السمع بأن يكون لديه كلب خدمة تقر قوانين الإسكان العادل بأن بعض الأشخاص المعاقين يحتاجون لحيوانات لدعمهم نفسياً. لا حاجة لحيوانات الدعم النفسي أن تكون مدربة بشكل خاص أو مسجلة أو مرخصة وهي تعامل بشكل مختلف من الحيوانات الأليفة بموجب قوانين الإسكان العادل. في حين أن المالك المؤجر يحق له بأن يكون لديه سياسة تمنع حيازة حيوانات أليفة، إنما بموجب قوانين الإسكان العادل على المالك المؤجر أن يستثني ويسمح بحيازة حيوان دعم نفسي على أساس التسهيلات المعقولة لإتاحة الفرصة لشخص معاق للاحتفاظ بمكان سكنه عندما يكون ذلك ضرورياً (ومعقولاً). هذا النوع من التسهيلات المعقولة شائع جداً.

ماذا تفعل: للحصول على إذن لجلب قط/قطة لوالدتك، خذها إلى طبيب نفسي لتقييم حالتها النفسية. إذا وافق الطبيب النفسي بأن والدتك تعاني من الكآبة، أطلب منه كتابة رسالة تبين أن والدتك تعالج بسبب إعاقة نفسية وبأنه يقترح بأن يكون لديها قط/قطة للدعم النفسي. ثم اكتب رسالة منك مؤرخة وموقعة تطلب فيها من المالك المؤجر السماح لأمك للاحتفاظ بحيوان دعم نفسي على أساس التسهيلات المعقولة بموجب قوانين الإسكان العادل. احتفظ بنسخة في سجلاتك الخاصة.

إذا رفض المالك المؤجر طلبك، يمكنك تقديم شكوى.

(عودة إلى أعلى الصفحة)